1
00:01:03,583 --> 00:01:07,781
Punaisenmeren hait - Osa 1

2
00:01:22,903 --> 00:01:24,541
Piditkö elokuvasta?

3
00:01:24,783 --> 00:01:26,216
Niin niin.

4
00:01:26,423 --> 00:01:28,539
Päänäyttelijä oli hyvä.

5
00:01:28,903 --> 00:01:31,736
Hän näytti paljon
ystävämme Alcazar.

6
00:01:32,383 --> 00:01:34,738
Loppu oli aivan liian epätodennäköinen.

7
00:01:34,943 --> 00:01:37,332
En voi uskoa
niin todella tapahtuu.

8
00:01:37,583 --> 00:01:39,653
Ajattelet jotakuta.
hän ponnahtaa esiin

9
00:01:39,903 --> 00:01:42,212
juuri niin... wham!

10
00:01:43,863 --> 00:01:47,902
Katso. sinä harhaanjohdettu ohjus.
Katso minne olet menossa.

11
00:01:48,143 --> 00:01:49,258
Kenraali Alcazar!

12
00:01:51,063 --> 00:01:52,132
Kyllä...

13
00:01:52,383 --> 00:01:56,581
Se on poikkeuksellista! Kuvitella.
Puhuimme vain sinusta!

14
00:01:56,823 --> 00:01:58,814
Ah. minusta?

15
00:01:59,063 --> 00:02:00,337
Mitä sinä teet?

16
00:02:00,583 --> 00:02:03,973
Minulle? Matkustan... Hyväksi.

17
00:02:04,223 --> 00:02:06,817
Anteeksi.
Kovasti kiireessä.

18
00:02:07,023 --> 00:02:08,695
Myöhässä tapaamisesta.

19
00:02:09,903 --> 00:02:12,815
- Missä asut?
- Hotelli Bristol.

20
00:02:12,983 --> 00:02:14,655
Adios. ystävät.

21
00:02:15,823 --> 00:02:18,462
Ei kovin puhelias. onko hän?

22
00:02:19,263 --> 00:02:20,298
Outo.

23
00:02:22,383 --> 00:02:25,693
Mikä se on?
Katso. se on kenraalin lompakko.

24
00:02:25,903 --> 00:02:28,053
Hän on varmaan pudonnut sen juuri nyt.

25
00:02:28,303 --> 00:02:30,453
Kiire! Ehkä löydämme hänet.

26
00:02:34,183 --> 00:02:36,697
Sanoisin, että kenraali on vamoostunut!

27
00:02:38,943 --> 00:02:41,741
Hän on melko raskas mies

28
00:02:41,983 --> 00:02:43,052
viiksillä.

29
00:02:43,623 --> 00:02:46,421
- Katso.
- Olen pahoillani.

30
00:02:46,663 --> 00:02:48,540
En ole koskaan nähnyt herrasmiestä.

31
00:02:50,263 --> 00:02:51,252
Se on outoa.

32
00:02:53,983 --> 00:02:55,939
Hei. miksi ovi on auki?

33
00:02:57,863 --> 00:02:58,739
Luminen?

34
00:03:02,023 --> 00:03:03,979
Kuka on tehnyt tämän sinulle?

35
00:03:04,223 --> 00:03:06,214
Pääsen asian ytimeen!

36
00:03:09,703 --> 00:03:10,977
Sininen rakkula...

37
00:03:11,223 --> 00:03:13,020
Kapteeni. oletko kunnossa?

38
00:03:13,983 --> 00:03:16,895
Kuka kurkkupoika teki sen?

39
00:03:17,103 --> 00:03:18,092
Nestor!

40
00:03:18,783 --> 00:03:19,772
Nes...

41
00:03:27,623 --> 00:03:28,260
Abdullah.

42
00:03:28,703 --> 00:03:29,453
Abdullah?

43
00:03:30,023 --> 00:03:31,741
Rakkuloitavia naarmuja!

44
00:03:33,823 --> 00:03:36,018
"Rakkuloita näppylöitä"!

45
00:03:38,183 --> 00:03:41,220
Tee se uudelleen. Rakkuloittavat piikit!

46
00:03:41,663 --> 00:03:44,052
Sinä röyhkeä. mitä sinä teet täällä?

47
00:03:44,303 --> 00:03:45,577
Odota.

48
00:03:45,823 --> 00:03:47,734
Minulla on sinulle lahja.

49
00:03:48,383 --> 00:03:50,817
Lahja minulle?

50
00:03:51,423 --> 00:03:53,254
Rakas pikkumies...

51
00:03:53,463 --> 00:03:54,976
Se on sinua varten

52
00:03:55,223 --> 00:03:56,212
minulta.

53
00:03:56,423 --> 00:04:00,132
Kiitos. Abdullah.
Sinun ei todellakaan olisi pitänyt.

54
00:04:01,543 --> 00:04:02,532
Käkikello.

55
00:04:03,623 --> 00:04:04,851
Se on kaunista.

56
00:04:05,063 --> 00:04:07,099
Se on upeaa.

57
00:04:07,303 --> 00:04:10,101
Ja päättämään sen. teet tämän.

58
00:04:11,143 --> 00:04:13,703
Siniset rakkuloita jylisevät taifuunit!

59
00:04:14,143 --> 00:04:16,259
Et selviä tästä.

60
00:04:18,623 --> 00:04:19,612
sinä. Stop!

61
00:04:20,063 --> 00:04:22,293
Älä koske herrani poikaan.

62
00:04:26,823 --> 00:04:27,699
Olen Hassim.

63
00:04:27,943 --> 00:04:30,411
Hänen korkeutensa palvelija.

64
00:04:30,623 --> 00:04:33,183
Tuon sinulle viestin
isännältäni.

65
00:04:34,183 --> 00:04:37,334
"Rakkaat ystävät. Luotan teihin
rakas poikani..."

66
00:04:37,543 --> 00:04:42,014
"Abdullah tänne.
hänen henkensä on vaarassa.

67
00:04:42,663 --> 00:04:44,460
Pitäisikö epäonne kohtaa minua.

68
00:04:44,663 --> 00:04:48,292
kuin haukka jouset
viattoman gasellin päällä.

69
00:04:48,503 --> 00:04:51,222
Luotan sinuun
tarjota Abdullahin

70
00:04:51,423 --> 00:04:52,981
lämmöllä ja huolella."

71
00:04:53,583 --> 00:04:56,097
"Rauha kanssasi
ja sinun perhekuntasi."

72
00:04:56,303 --> 00:05:00,137
Allekirjoitettu "Emir Ben Kalish Ezab".

73
00:05:02,023 --> 00:05:04,935
Sinä pikku kakara!
Annan sinulle oppitunnin.

74
00:05:05,183 --> 00:05:07,902
Voi. sir. se on kauheaa.

75
00:05:08,103 --> 00:05:09,855
Myöhemmin. Nestor!

76
00:05:10,063 --> 00:05:13,817
Sir. kaikki nuo ulkomaalaiset
ovat valtiohuoneessa.

77
00:05:28,183 --> 00:05:30,174
Tunnet olosi paremmaksi kahvin jälkeen.

78
00:05:30,663 --> 00:05:33,302
Ei kiitos.
Minun täytyy valvoa hermojani.

79
00:05:33,503 --> 00:05:35,255
Hirviö nousee pian.

80
00:05:37,023 --> 00:05:39,378
Voi. ei! Abdullah tulee!

81
00:05:42,223 --> 00:05:43,497
Professori Calculus?

82
00:05:51,063 --> 00:05:52,974
Rakkuloitavia naarmuja!

83
00:05:53,183 --> 00:05:57,734
Minulla on tarpeeksi ongelmia ilman sinua
pyörii kuin tavarajuna!

84
00:05:57,943 --> 00:06:02,175
Sade? Ei, se on upea aamu
kävelylle.

85
00:06:02,383 --> 00:06:04,943
Hyvin. sitä minä ajattelin
Olin tekemässä.

86
00:06:05,703 --> 00:06:07,580
Näen, että aamiainen tarjoillaan.

87
00:06:13,823 --> 00:06:16,860
Mikset ota
nämä helvetin asiat pois

88
00:06:17,183 --> 00:06:19,253
ennen kuin satutat itseäsi?

89
00:06:20,943 --> 00:06:23,377
Nestor. vastaatko siihen oveen?

90
00:06:23,783 --> 00:06:25,614
Pyydän anteeksi. sir.

91
00:06:25,823 --> 00:06:28,417
mutta Abdullah. vieraasi.

92
00:06:28,623 --> 00:06:31,091
pitää sitä hauskana
jatkaa kellon soittamista

93
00:06:31,303 --> 00:06:34,454
ja juokse pois heti kun avaan sen.

94
00:06:34,703 --> 00:06:36,978
Abdullah on mennyt liian pitkälle.

95
00:06:37,183 --> 00:06:39,822
Nestor. hae minulle puutarhaletku.

96
00:06:42,063 --> 00:06:43,655
OK. avaa se.

97
00:06:43,903 --> 00:06:44,972
Hyvää huomenta.

98
00:06:50,983 --> 00:06:52,416
Oho!

99
00:06:53,543 --> 00:06:54,942
Voinko auttaa?

100
00:06:57,023 --> 00:06:59,332
Puhumme lyhyesti ja ytimekkäästi.

101
00:06:59,543 --> 00:07:02,899
Kerro meille kaikki mitä tiedät
kenraali Alcazarista?

102
00:07:03,143 --> 00:07:04,861
Kenraali Alcazar?

103
00:07:05,063 --> 00:07:08,612
Tunsin hänet, kun hän oli
San Theodoroksen presidentti.

104
00:07:10,823 --> 00:07:13,815
Sitten hänet syrjäytettiin
Kenraali Tapioca vallankaappauksessa.

105
00:07:16,143 --> 00:07:19,055
Hän järjesti vastavallankaappauksen
ja vei sen takaisin.

106
00:07:21,823 --> 00:07:22,972
Ja siinä kaikki.

107
00:07:23,223 --> 00:07:24,975
Siinä kaikki. onko se?

108
00:07:25,183 --> 00:07:27,299
Mitä hän sanoi sinulle viime yönä?

109
00:07:27,543 --> 00:07:30,899
Kun tapasit hänet.
olla tarkkana.

110
00:07:31,143 --> 00:07:32,132
Viime yönä?

111
00:07:32,383 --> 00:07:34,499
Yllätti sinut. emmekö me?

112
00:07:34,743 --> 00:07:36,301
Tapasimme eilen illalla.

113
00:07:36,503 --> 00:07:38,733
Hän näytti olevan kova kiire.

114
00:07:38,943 --> 00:07:41,332
Hän kertoi meille yöpyvänsä...

115
00:07:41,583 --> 00:07:44,177
Hotelli Excelsior.

116
00:07:44,383 --> 00:07:45,816
Tiedämme sen. liian.

117
00:07:46,063 --> 00:07:47,735
Excelsior. häh?

118
00:07:48,183 --> 00:07:50,777
Hyvin. ei voi salata sinulta mitään.

119
00:07:50,983 --> 00:07:53,861
Mutta miksi kysyt
Alcazarista?

120
00:07:54,223 --> 00:07:57,295
Hyvä ystävä.
jos kuvittelet, että kertoisimme sinulle

121
00:07:57,503 --> 00:08:00,495
hän salakuljettaa lentokoneita.
olet väärässä.

122
00:08:00,703 --> 00:08:04,935
Tai kenraali Alcazar
on rakentamassa vastavallankumousta

123
00:08:05,143 --> 00:08:08,931
sen jälkeen, kun Tapioca sijoitti hänet takaisin.

124
00:08:09,143 --> 00:08:11,179
Voit unohtaa sen.

125
00:08:11,423 --> 00:08:13,095
"Äiti on sana."

126
00:08:13,303 --> 00:08:16,136
- Hyvin sanottu. Thomson.
- Kiitos. Thompson.

127
00:08:16,343 --> 00:08:17,617
Hyvästi. Tintin.

128
00:08:18,943 --> 00:08:21,093
Kiitos tiedosta.

129
00:08:26,583 --> 00:08:28,301
Kenraali Alcazar?

130
00:08:28,503 --> 00:08:31,381
Kyllä. sir.
Löydät hänet aulasta.

131
00:08:35,903 --> 00:08:36,972
Tämä?

132
00:08:39,703 --> 00:08:42,297
Mies Alcazarin kanssa...
Tunnen hänet.

133
00:08:42,543 --> 00:08:45,341
Nimi on Dawson.
Meillä oli törmäys Shanghaissa.

134
00:08:47,223 --> 00:08:50,977
Thompson ja Thomson
ovat täällä. liian.

135
00:08:51,823 --> 00:08:54,132
Anna tämä takaisin kenraalille.

136
00:08:54,343 --> 00:08:56,937
Aion seurata Dawsonia.

137
00:09:12,703 --> 00:09:13,692
Taksi.

138
00:09:14,583 --> 00:09:16,619
Seuraa mustaa Jaguaria.

139
00:09:30,423 --> 00:09:32,857
Odota täällä.
Pidä moottori käynnissä.

140
00:09:44,343 --> 00:09:47,380
'Aamu. guv.
Näitkö tämän päivän lehden?

141
00:09:47,583 --> 00:09:48,572
Erittäin hyvä.

142
00:09:48,823 --> 00:09:52,293
Lentokoneet, jotka myimme Mull Pachalle
teki hienoa työtä.

143
00:09:52,503 --> 00:09:54,698
Hän vapautuu
emirin hetkessä.

144
00:09:54,903 --> 00:09:59,215
Nyt Alcazarilla on lentokoneet.
voimme kaataa Tapiocan.

145
00:10:01,383 --> 00:10:02,702
Häh?

146
00:10:02,903 --> 00:10:04,131
Abdullah! Tuholainen!

147
00:10:07,543 --> 00:10:08,453
Mikä tämä on?

148
00:10:11,463 --> 00:10:14,136
Se oli nuori poika
valkoisen koiran kanssa.

149
00:10:14,463 --> 00:10:15,452
Mitä?

150
00:10:16,183 --> 00:10:17,059
Tintin!

151
00:10:18,023 --> 00:10:21,459
Lisää uutisia
Khemedin vallankaappauksesta.

152
00:10:22,663 --> 00:10:26,292
Mull Pachan joukot
ovat ottaneet Wadesdahin hallintaansa.

153
00:10:27,343 --> 00:10:30,415
Emir Ben Kalish Ezab
pelätään kuolleena.

154
00:10:30,623 --> 00:10:33,137
Tietoa on vaikea saada...

155
00:10:33,343 --> 00:10:35,493
Köyhä Abdullah!

156
00:10:50,703 --> 00:10:53,775
Hän on liian nuori
ymmärtääkseen kuinka vakavaa

157
00:10:54,023 --> 00:10:55,058
asiat ovat.

158
00:10:55,263 --> 00:10:57,618
Sinisiä rakkuloita näppylöitä!

159
00:10:58,263 --> 00:11:01,460
Pieni tuholainen!
Rutto! Siinä se!

160
00:11:01,663 --> 00:11:03,779
Hän palaa nyt isänsä luo!

161
00:11:04,023 --> 00:11:07,777
Liian myöhäistä. Emir on kukistettu
vallankaappauksessa.

162
00:11:08,023 --> 00:11:09,536
Se on vain hienoa.

163
00:11:09,743 --> 00:11:11,938
Emme voi lähettää häntä takaisin nyt.

164
00:11:12,183 --> 00:11:14,777
Ei mikään pidättelemään meitä
lähtemästä pois.

165
00:11:15,023 --> 00:11:18,618
Tintin. olet nero.
mutta missä?

166
00:11:18,863 --> 00:11:19,898
Khemediin.

167
00:11:20,143 --> 00:11:22,941
Ah. kyllä. hyvä!

168
00:11:23,143 --> 00:11:26,021
Mitä? Keskellä vallankumousta?

169
00:11:26,223 --> 00:11:29,181
Ei kiitos.
Otan riskini lapsen kanssa!

170
00:11:33,863 --> 00:11:35,182
Pakkaamme.

171
00:11:42,903 --> 00:11:45,497
Mull Pacha. Dawson täällä.

172
00:11:45,703 --> 00:11:48,376
Odota Tintin vierailua.

173
00:11:54,863 --> 00:11:58,173
Laita tämä matkatavaratilaan.

174
00:11:59,423 --> 00:12:01,778
Passit. herrat.

175
00:12:06,463 --> 00:12:09,773
Olen pahoillani. Sinulla ei ole lupaa
pysyä Khemedissä.

176
00:12:10,023 --> 00:12:11,012
Mitä?

177
00:12:11,383 --> 00:12:14,739
Sinun täytyy palata lentokoneeseen
ja palaa Beirutiin.

178
00:12:16,223 --> 00:12:18,691
Sinisiä naarmuja!
Ei ole mitään vikaa

179
00:12:18,943 --> 00:12:22,015
meidän papereiden kanssa.
Mikä lanka se on?

180
00:12:22,943 --> 00:12:24,979
Se on tehty. Mull Pacha.

181
00:12:25,623 --> 00:12:26,612
Erinomainen.

182
00:12:27,863 --> 00:12:30,582
Hyvää matkaa. Tintin.

183
00:12:42,023 --> 00:12:45,254
Toinen ikuisuus
tässä lentävässä arkussa.

184
00:12:45,463 --> 00:12:48,421
Helistä kuin noppaa!
Ihmettelen minkälaista

185
00:12:48,663 --> 00:12:51,131
vaikeuksista
tulee meille seuraavaksi.

186
00:12:51,343 --> 00:12:52,742
Mykistävät taifuunit!

187
00:12:53,143 --> 00:12:54,735
Kaikki tapahtuu minulle.

188
00:13:01,383 --> 00:13:02,498
Oletko kunnossa?

189
00:13:02,903 --> 00:13:05,781
Olen saanut tarpeekseni tästä!

190
00:13:06,263 --> 00:13:07,093
Niin paljon

191
00:13:07,343 --> 00:13:09,299
mukavuuden takaamiseksi laivalla!

192
00:13:14,263 --> 00:13:17,733
Veikkaan, että tämä Mull Pacha
oli jotain tekemistä

193
00:13:17,943 --> 00:13:19,820
meitä käskettiin lähtemään.

194
00:13:23,143 --> 00:13:24,258
Mikä hätänä?

195
00:13:26,263 --> 00:13:27,378
Mikä se on?

196
00:13:27,583 --> 00:13:29,414
Palo! Olemme tulessa!

197
00:13:31,583 --> 00:13:33,175
Moottori tulessa!

198
00:13:33,423 --> 00:13:35,857
Wadesdahin torni. tämä on Khozd.

199
00:13:36,063 --> 00:13:37,815
Oikea moottori palamassa.

200
00:13:38,343 --> 00:13:41,699
Käännymme takaisin.
Yritetään hätälaskua.

201
00:13:44,183 --> 00:13:46,572
Porttimoottorin sytytyshäiriö.
Olemme häviämässä

202
00:13:46,823 --> 00:13:47,812
korkeus.

203
00:13:49,423 --> 00:13:51,618
Tämä ei ole pelien aika.

204
00:13:51,823 --> 00:13:53,381
Anna minulle laskuvarjo.

205
00:13:53,783 --> 00:13:55,375
Sir. mene vain istumaan.

206
00:13:55,583 --> 00:13:58,541
Kerron sinulle. Vaadin laskuvarjoa.

207
00:13:58,743 --> 00:13:59,778
Katso nyt tänne...

208
00:14:04,663 --> 00:14:07,461
Kiitos.
Pyydä kaikkia pitämään kiinni.

209
00:14:08,503 --> 00:14:10,141
Yritän laskeutua.

210
00:14:34,903 --> 00:14:35,892
Tuli on sammunut.

211
00:14:36,183 --> 00:14:40,973
mutta siirrytään varjoon
kun odotamme pelastusjuhlia.

212
00:14:42,263 --> 00:14:44,823
Wadesdah on vain 50 km:n päässä.

213
00:14:45,023 --> 00:14:47,298
Meidän ei tarvitse odottaa kauan.

214
00:14:47,463 --> 00:14:48,532
Kuunnella. Kapteeni.

215
00:14:48,743 --> 00:14:52,053
Jos he vievät meidät takaisin.
meidät karkotetaan taas.

216
00:14:52,263 --> 00:14:54,823
Meidän pitäisi hiipiä takaisin sisään
omillamme.

217
00:14:55,023 --> 00:14:57,617
Mitä? 50 km kävellen?

218
00:14:57,863 --> 00:15:00,935
Se on ainoa toivomme löytää emiiri.

219
00:15:01,143 --> 00:15:02,781
Kunnossa. Olen tulossa.

220
00:15:04,543 --> 00:15:08,980
Tulen kohta takaisin. Hän on päättäväinen
näyttämään minulle jotain.

221
00:15:09,743 --> 00:15:12,655
50 km... tässä helteessä.

222
00:15:17,263 --> 00:15:20,653
Voisin varmasti mennä sikarille
juuri nyt.

223
00:15:21,463 --> 00:15:24,580
Jopa yksi Abdullahin
räjähtäviä sikareita.

224
00:15:37,223 --> 00:15:38,736
Oletko kunnossa?

225
00:15:39,703 --> 00:15:41,933
Luminen? Missä Snowy on?

226
00:15:45,023 --> 00:15:48,936
Hyvä Lumi! Tunsit vaaran
ja yritti varoittaa minua.

227
00:15:49,143 --> 00:15:51,498
Mietin vain
halusit pelata.

228
00:15:51,703 --> 00:15:55,855
Sen täytyi olla aikapommi.
Veikkaan, että se oli tarkoitettu meille.

229
00:15:56,103 --> 00:15:58,571
Wadesdah ryömii
sotilaiden kanssa.

230
00:15:58,783 --> 00:16:01,251
Samoin tämä törmäyssivusto
kun Mull Pacha

231
00:16:01,463 --> 00:16:05,092
saa selville, ettemme olleet
palasiksi palasiksi. Mennään.

232
00:16:07,423 --> 00:16:10,813
Ystävä. Oliveira da Figueira.
piilottaa meidät.

233
00:16:18,223 --> 00:16:20,418
OK. Kapteeni. he ovat poissa.

234
00:16:21,023 --> 00:16:23,457
Etsitään nyt Oliveira.

235
00:16:23,663 --> 00:16:24,652
Kapteeni?

236
00:16:27,263 --> 00:16:29,936
Pysy hereillä.
Se on vain tämän kujan varrella.

237
00:16:30,863 --> 00:16:32,854
Senor Oliveira.

238
00:16:34,503 --> 00:16:35,697
Senori Oliveira?

239
00:16:39,863 --> 00:16:42,218
Tule sisään. nopeasti.

240
00:16:44,143 --> 00:16:46,737
Päälläsi on kova hinta.

241
00:16:46,983 --> 00:16:49,258
Voit lyödä vetoa
Mull Pacha on sen takana.

242
00:16:49,463 --> 00:16:51,772
Tunnetaan myös nimellä Dr M ller.

243
00:16:52,023 --> 00:16:53,138
Tohtori M ller?

244
00:16:53,343 --> 00:16:56,016
Olen taas sitä roistoa vastaan.

245
00:16:56,223 --> 00:16:58,418
Mikä hänen osansa on
tässä sotkussa?

246
00:16:58,663 --> 00:17:01,302
Anna minun tuoda sinut ajan tasalle.

247
00:17:01,503 --> 00:17:03,971
Muutama kuukausi sitten.
Wadesdahista tuli

248
00:17:04,223 --> 00:17:07,420
tärkeä linkki
Arabairin lentoreiteillä.

249
00:17:07,663 --> 00:17:11,975
Sitten. kun emiiri ulos
että Arabairia käytettiin

250
00:17:12,183 --> 00:17:15,937
ilkeän laittoman liikenteen takia.
hän peruutti sopimuksen.

251
00:17:16,183 --> 00:17:19,255
Silloin
poliittiset levottomuudet syttyivät.

252
00:17:19,503 --> 00:17:20,856
Täsmälleen.

253
00:17:21,063 --> 00:17:23,816
Voimakkaasti rahoitettu
jonkun vielä tuntemattoman toimesta.

254
00:17:24,023 --> 00:17:26,093
Mull Pacha teki vallankaappauksen.

255
00:17:26,303 --> 00:17:28,021
pakottaa emirin piiloutumaan.

256
00:17:29,663 --> 00:17:30,618
Kapteeni!

257
00:17:31,823 --> 00:17:32,972
Olemmeko uppoamassa?

258
00:17:33,463 --> 00:17:36,933
Ei. Kapteeni.
Sinä vain sytytit partasi tuleen.

259
00:17:37,823 --> 00:17:40,701
kuulin
että emiiriä pelättiin kuolleena.

260
00:17:41,663 --> 00:17:43,619
Hän on Djebel-vuorilla.

261
00:17:43,863 --> 00:17:46,980
Meidän on päästävä hänen luokseen
poikansa vuoksi.

262
00:17:47,223 --> 00:17:49,100
Ensimmäinen. nukutaan vähän.

263
00:17:49,303 --> 00:17:54,138
Huomenna löydän sinulle tavan
lähteä kaupungista ja liittyä emiiriin.

264
00:18:05,863 --> 00:18:07,740
Mykistävät taifuunit!

265
00:18:08,903 --> 00:18:09,972
Se oli lähellä.

266
00:18:29,863 --> 00:18:33,412
Rakkuloitavia naarmuja!
Nyt olemme pulassa.

267
00:18:35,103 --> 00:18:37,139
Nopea! Tässä on oppaamme.

268
00:18:46,983 --> 00:18:50,896
Mull Pacha täällä.
Tilaa Mosquitos lähtemään nyt

269
00:18:51,103 --> 00:18:53,617
tuhota 3 hevosmiehestä koostuva seurue

270
00:18:53,823 --> 00:18:57,452
jotka ovat menossa
Djebel-vuorille.

271
00:19:16,223 --> 00:19:18,737
Pölypilvi klo 10.

272
00:19:18,983 --> 00:19:20,655
Täytyy olla niitä.

273
00:19:21,743 --> 00:19:23,734
Minulla on sinut nyt. Tintin!

274
00:19:24,263 --> 00:19:25,742
Valmiina ampumaan.

275
00:19:25,983 --> 00:19:26,574
Palo!

276
00:19:27,303 --> 00:19:28,292
Palo!

277
00:19:33,943 --> 00:19:35,535
Tehtävä suoritettu.

278
00:19:37,343 --> 00:19:40,301
Hämmentävät oofs!
Sinut joutuu sotaoikeuteen!

279
00:19:40,503 --> 00:19:42,937
Hylätty! Alennettu riveihin!

280
00:19:43,143 --> 00:19:45,099
Minä ammun sinut!

281
00:20:00,023 --> 00:20:01,058
Pysäyttää!

282
00:20:02,423 --> 00:20:03,253
Ystävät!

283
00:20:03,503 --> 00:20:05,892
Älä ammu.
Koirat haukkuu.

284
00:20:06,143 --> 00:20:07,781
kamelit kulkevat ohi.

285
00:20:09,223 --> 00:20:11,862
Nämä vieraat tulevat
nähdä emirin.

286
00:20:12,103 --> 00:20:14,094
Kunnossa. tule tätä tietä.

287
00:20:21,143 --> 00:20:22,132
Katso!

288
00:20:22,783 --> 00:20:24,262
Uskomaton!

289
00:20:24,903 --> 00:20:28,293
Kokonainen kaupunki kaiverrettu
suoraan kivistä!

290
00:20:28,663 --> 00:20:31,621
Kapteeni! Sinä täällä!

291
00:20:31,823 --> 00:20:33,734
Uskomatonta!

292
00:20:33,943 --> 00:20:36,582
Entä poikani?
Rakas rakkaani.

293
00:20:36,783 --> 00:20:38,774
Missä hän on?

294
00:20:39,023 --> 00:20:43,414
Voit olla varma.
hän on hyvissä käsissä Marlinspikessa.

295
00:20:44,783 --> 00:20:47,616
Kiitos.
Apusi on minulle kallisarvoista.

296
00:20:48,503 --> 00:20:50,334
Vastustuskyky kasvaa.

297
00:20:50,543 --> 00:20:53,694
Pian heitän pois
tuo limainen käärme M ller.

298
00:20:53,903 --> 00:20:57,134
M ller on vain etuosa
estääksemme meitä näkemästä

299
00:20:57,343 --> 00:20:59,459
todellinen syyllinen. Di Gorgonzola.

300
00:20:59,703 --> 00:21:02,581
Di Gorgonzola.
kuuluisa miljonääri?

301
00:21:02,823 --> 00:21:05,291
Hän omistaa Arabairin
joita hän käyttää

302
00:21:05,503 --> 00:21:09,178
salakuljettaa laittomia pakolaisia
tähtitieteellisiä maksuja vastaan.

303
00:21:09,423 --> 00:21:11,573
Raikas koira!

304
00:21:12,383 --> 00:21:15,853
Niin kauan kuin tuo kansainvälinen huijari
kulkee skottivapaasti.

305
00:21:16,063 --> 00:21:18,975
rauha ei ole muuta kuin illuusiota.

306
00:21:29,623 --> 00:21:32,217
Meidän on pysäytettävä ne jotenkin.

307
00:21:32,463 --> 00:21:34,055
Se tulee olemaan vaikeaa.

308
00:21:34,263 --> 00:21:38,017
Gorgonzola on erittäin rikas
ja erittäin voimakas.

309
00:21:39,183 --> 00:21:43,540
Allahin toimesta! Toivokaamme
koirasi ei ole mennyt lähelle Ayeshaa!

310
00:22:00,663 --> 00:22:01,732
Rauhoittua.

311
00:22:03,263 --> 00:22:07,814
Näettekö. voimakkaat
älä aina saa viimeistä sanaa.